1、父亲和母亲都有一个大箱子，里面种着一点玫瑰和所有他们需要的蔬菜。两种玫瑰都很漂亮。现在，那对父母把棺材横放在水沟上，几乎走到两扇窗子跟前，像两排鲜花。豌豆藤悬在箱子上方，玫瑰则伸展出长长的枝干。它们盘绕在窗户上，缠绕在一起，几乎像一个由绿叶和花朵组成的凯旋门。因为那箱子放得那么高，孩子们知道他们是爬不上去的。但有时他们也可以爬，一起坐在玫瑰下的小凳子上。他们可以在这里玩得很开心。

2、他现在回到森林里，想钻进他的箱子里去。但是盒子在哪里呢？盒子被烧了。烟火的火星落了下来，点燃了一堆火。这箱子已化为灰烬。他再也不能飞了。没有办法找到他的新娘。

3、死亡只是我们心中的一种触电。被解放的灵魂可以借助电的翅膀飞得很远。

4、然后她在花坛间跳来跳去，看了又看，但是她没有找到任何花坛。于是她坐在地上哭了起来，她的热泪正好落在那朵玫瑰花凋谢的地方。当大地被温暖的泪水浸湿的时候，玫瑰就像它落入泥土一样升起来了，并且开了又开。格尔达抱着它，吻着它的花瓣。于是她想起了家里那些美丽的玫瑰花，想起了小小的加伊。

5、只要你是天鹅蛋，你是否出生在养鸡场并不重要。

6、一条狭窄的山路上隐约出现一座古堡。古老的红墙上爬满了厚厚的常春藤。一片又一片叶子爬上了平台。阳台上站着一个漂亮的女孩。她弯下身子，越过栏杆，朝大路望去。没有一枝玫瑰花比她开得更灿烂。在风中绽放的苹果花，没有比这更轻盈的了。她漂亮的丝绸衣服发出沙沙声！

7、加伊没有回来的时候，小小的格尔达是怎样的呢？他去哪儿了？没有人知道，没有人带来任何消息。有几个男孩告诉她，他们看见他把雪橇系在一个漂亮的大雪橇上，开着它沿街而上，驶出了镇子。没有人知道他在哪里。小小的格尔达哭了很久，哭得很伤心。后来人们认为他已经死了，淹死在流经小镇边缘的那条河里。啊，多么黑暗漫长的冬天啊！

8、爬上梯子是好事，但只要有力气，就意味着需要进一步的努力。

9、他们又吃又喝，然后走到一个铺着稻草和地毯的墙角。有一百多只鸽子栖息在板条和栖木上。他们几乎睡着了。但当女孩们来的时候，她们转过头来。

10、“可他什么也没穿呀！”一个孩子最后叫道。

11、小小的格尔达吓得哭起来。但是除了麻雀，谁也听不见她的声音；麻雀也无法把她带回陆地。但是它们沿着河岸飞，唱着歌，好像在安慰她：我们到了！我们到了！船顺流而下。小小的格尔达静静地坐着，脚上只穿着一双袜子。她的小红鞋在她身后飘来飘去。但他们不能漂浮到船的一边，因为船走得很快。

12、在很远很远的海上，海水像最美丽的矢车菊一样蓝，像水晶一样清澈，非常非常深，深得用缆绳都无法测量。

13、水不停地流动，使坚硬的东西变成了柔软的东西。

14、如果你是天鹅蛋，你是否出生在养鸭场并不重要。

15、人的一生不过是上帝亲手书写的童话。

16、不取得一些小成就就取得进步，这不是我的性格。爬上梯子是好事，但只要有力气，就意味着需要进一步的努力。

17、他太高兴了，但是他一点也不骄傲，因为一颗善良的心是永远不会骄傲的。现在他听到人们都说他是世界上最美丽的鸟。

18、我们上床后，天一黑，他们就兴高采烈地围着我们跳。几乎每天晚上都有舞会。

19、于是皇帝在他的华盖下站了起来。站在街上和窗子旁边的人都说：“乖乖，皇帝的新衣真漂亮！”他的衣服下面的火车是多么漂亮啊！衣服多合身啊！没有人愿意让人知道他什么也看不见，因为那样会暴露他是不称职还是愚蠢。皇帝的衣服从来没有受到如此广泛的赞扬。

20、你是否出生在养鸭场并不重要，只要你曾经生活在天鹅蛋里就行。

21、雪越下越大。最后，雪花看起来像巨大的白色的鸡。雪橇突然跳到一边停了下来；雪橇人站了起来。这个人的皮大衣和帽子完全是用雪做的。那是个女人，又高又瘦，全身闪着白光。