1、他很快就睡着了，梦见了他小时候看到的非洲，那里有长长的金色沙滩和白色沙滩，白得耀眼，还有高高的岬角和棕色的山脉。现在他每天晚上都要回到岸边，在梦中他能听到海浪的咆哮，看见岛上的居民在海浪中航行。睡觉的时候，他闻到了甲板上的柏油和麻絮的味道，还有非洲早晨陆地上的风的味道。

2、他把骨头滑到船外，观察它是否在水里打转。但我只看到它慢慢下沉时发出的磷光。然后他转过身来，把那两条飞鱼夹在那两片鱼片中间，把刀插进刀鞘，慢慢地向船头划去。他被线的重量压得弯了腰，用右手抓着鱼。

3、最好等一会儿再把海豚切开，这样血就可以留在鱼体内了。我可以待会再做，现在我要绑好桨，把它们拖过水面，增加阻力。现在最好让鱼安静下来，日落时不要太打扰它。太阳落山对所有的鱼来说都是艰难的时刻。

4、太阳从海上升起来了，老人看见其他的船，离海岸不远，低低地浮在水面上，和水流成垂直的方向散开。这时，太阳越来越亮，灿烂地照在水面上。这时，太阳完全升到地平线上了，平坦的海面把阳光反射到他的眼睛里。他的眼睛刺痛得很厉害，所以他划船时不看太阳。

5、现在他已经见过这条鱼一次了，他可以想象它在水里游来游去，它那张开着翅膀的胸鳍，它那直立的大尾巴划破黑暗的水。我不知道它在那么深的地方能看到多少东西，老人想。他的眼睛很大。马的眼睛要小得多，但它能在黑暗中看见东西。曾经我在黑暗中看得很清楚。不是在黑暗的地方。但是你可以像猫一样看东西。

6、经过日晒雨淋，再加上手指不停地活动，那只抽筋的左手现在已经完全恢复了。他开始给它增加一点压力，同时耸了耸肩背上的肌肉，以便稍微移动一下钓索，把酸痛的地方换一换。

7、老人破旧的房间是空的。老人和小男孩谈论着晚餐（这是不存在的）和他们最喜欢的棒球队，这样的谈话日复一日地进行着。马诺林照顾老人，给他买了一顿饭，并为明天准备了鱼饵。老人睡着了，不再像他年轻时那样梦见汹涌的海浪、大鱼和争斗，而是梦见在国外和海滩上的顽皮可爱的狮子。

8、他以为他休息了两个小时。月亮很晚才出来，他看不出时间。他并没有真正好好休息，只是稍微休息了一下。他仍然把鱼的拉力扛在肩上，但他的左手放在船头的舷墙上，他把越来越多的时间留给小船来战斗。

9、陆地上的云层现在像小山一样升起来了，海岸只有一条长长的绿线，后面是灰蓝色的小山。海水现在是蓝色的，深得几乎是紫色的。

10、老人从鱼嘴里取下鱼钩，重新用另一条沙丁鱼做饵，把它扔进海里。然后他慢慢地回到船头。他洗了洗左手，在裤腿上擦干。然后他把粗糙的钓索从右手移到左手，把右手在海里洗了洗，看着太阳落山，粗糙的钓索斜入水中。

11、他的衬衫上打了很多补丁，就像他的帆一样，这些补丁被太阳晒得褪成了许多深浅不同的颜色。

12、渔夫圣地亚哥老了，运气不好。八十四天来，他航行了又航行，又回来了，他的帆看起来就像一面代表过去失败的旗帜。他的妻子死了，和他一起钓鱼的男孩马诺林被他的父母强迫在其他船上帮忙。但是马诺林对老人非常尊敬，每当老人回来的时候，他都会到岸边帮他拿鱼线、鱼钩和鱼叉。

13、但这些伤疤都不是新的。它们像无鱼可钓的沙漠里的侵蚀物一样古老。他的一切都显得苍老了，除了他那双像大海一样湛蓝、欢快而不可战胜的眼睛。

14、每一天都是新的一天。幸运固然好，但我更愿意完全正确。这样，当运气来临时，你就会有所准备。

15、他们的肩膀很奇怪。它们已经很老了，但仍然很强壮，脖子也很强壮，当老人睡着了，头向前耷拉着的时候，皱纹也不那么明显了。

16、当男孩回来时，老人已经在他的椅子上睡着了。太阳下山了。男孩从床上捡起一条旧军毯，铺在老人肩膀上的椅背上。他们的肩膀很奇怪。它们已经很老了，但仍然很强壮，脖子也很强壮，当老人睡着了，头向前耷拉着的时候，皱纹也不那么明显了。

17、他慢慢地划向鸟儿盘旋的地方。他不慌不忙，始终保持鱼线上下笔直。但是他离水流更近了一些，所以他仍然按正确的路线钓鱼，尽管如果他没有试图利用鸟儿来指路的话，他会比现在快一些。

18、他的衬衫上打了很多补丁，就像他的帆一样，这些补丁被太阳晒得褪成了许多深浅不同的颜色。老人的头很老，眼睛闭着，脸上毫无生气。报纸摊在他的膝上，他有一只手在晚风中拿着报纸。